Комментарии
|
5.0
3 голосов
|
5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%
|
Отличная манга, отличная рисовка, отличная атмосфера, хороший и интересный сюжет в стиле коротких рассказов. Рекомендую. Любителям Путешествия Кино и Мастера муши читать обязательно.
Похоже, я наврал, что перевод идёт с японского. Вначале с английского переводила команда УсаПанда, вполне неплохо, но эстафету подхватила Manna☆Drop, в лице нескольких переводчиков, корректоров (прости Боже...), тайперов и клинеров, которые не справляются с задачей, по моему мнению. Я на 22 главе и буду надеяться на улучшение.
Начиная с 20й главы перевод идёт с английского и качество падает ниже сносного, как в плане клина и тайпа, так и в грамматике и в осмыслении текста. Позор тем переводчикам, которые переводят "It's a shame" как "Позор". Прекратите портить мангу, займитесь лучше уроками.
Перевод на 8/10, есть ошибки в грамматике. Но клин и тайп хорошо сделаны. Большой плюс в том, что переводят с японского, поэтому я очень благодарен переводчикам. Спасибо.
Эта манга мне нравиться)) Тут довольно хорошо продумана история, хороший перевод, и прекрасные страницы! Жаль, что многим людям она не нравиться(
